Book People News
BPN @ Belphegor.org ~
.
BPN  ~ ° ~  Cockpit  ~ ° ~  2013 ~ ° ~  Borg  
20. Oktober 2013 ~ ° ~
Les ~ Burl ~
.
..
.
BPN im Jahre 2013

.
.
Wettlauf um korrekte Angaben
Zu Tolkien Ybersetzungen unter Internet-Antiquariaten
.
.
Raubdruck per E-Book
Muenchener Staatsanwaltschaft bleibt auf Distanz
Zur Franz Kafka Edition beim Stroemfeld Verlag
.
..
.
Der Booklooker
Liegt mehr als zwei Jahre nach ersten Veroeffentlichungen
Yber fehlerhafte Angaben zur Person
Des Uebersetzers vom 1978er Raubdruck
An <John Ronald Reuel Tolkien's> <Das Silmarillion>
Eindeutig weit vorn.
.
Die dort inzwischen
Sehr viele Details praesentierende Angebots-Site
Bietet nicht nur Angaben zu den Kapiteln des Silmarillion
In der Raubdruck-Version
.
Deren Schreibweise mancher Namens-Labyrinthe
Von der "offiziellen,"
Im Verlag Klett-Cotta erschienen
Durch Wolfgang Krege Ybersetzten Ausgabe erheblich abweicht
Weil sie sich enger an Tolkien's eigenen Kreationen orientiert
.
Sondern bezeichnet den 1978 bereits kurz vor Krege'schen Version
Voellig eigenstaendig publizierten Raubdruck
Ausdrycklich als Anonyme Uebersetzung.
.
Buchfreund.de
Geraet da inzwischen arg ins Hintertreffen
.
Dort zeigt man auch nach zwei Jahren noch keine Reaktion
Sondern behauptet nach wie vor,
Es habe sich bei dem 1978er Raubdruck aus dem
<Verlag Die Drei Berlin>
Um eine 1:1 vom Original gezogene Kopie.
.
Obwohl das "Original" eindeutig
Erst nach dem Raubdruck im Buchhandel gesichtet worden ist
Und sich geradezu vehement von dem Produkt
Aus dem Hause der Cotta'schen Verlagsanstalt abhebt.
.
.
Weitere Informationen
Zu den beiden Raubdrucken von Werken J. R. R. Tolkiens
von 1965 + 1978 befinden sich
*
Sowohl auf der
<T @ Registick of Raubdruck.info>
Wie auch der
.
Raubdruck.info/Registick/T/J-R-R-Tolkien

Als vage Geplant
Steht zudem derzeit auch noch die
Raubdruck.info/
5_F/R/Registick/R-Z/T/John_Ronald_Reuel_Tolkien

.
Mit weiteren Details zur
Wiederspiegelung vom <Krieg um Mittelerde> im Buchhandel
.
Wegen dem <Lord of the Rings><Der Herr der Ringe>
.
Des Jahres 1965 sowie dessen Ausklang
.
Mit dem Silmarillion
Nach 1978 bis Tief ins 3. JahrTausend im Raum.
.
Die Hauptmeldung zu
Falschen Angaben auf Antiquariats-Portalen brachte
BPN : <Book People News> @ Belphegor.org mit
J.R.R.-Tolkien/Der_Raubdruck_Das_Silmarillion
Im Jahre 2011 zuneXt als Inlet auf QtW.in
.
SNAV.de/T ? or  T/o/l ?
.
.
.
e
.
.
e
.
.
e
.
..
.
e
.
.
e
.
.
e
.
...
.
° ~ IX of BPN ~ °
.
~ ° ~ Belphegor's Cockpit
.
Burl
.
Borg Lesezeichen
.
~ ° ~
.
~ ° ~ ~ ° ~
..

================ 1st site_pub: 33.11.2013 ================

.
URL of this Nu10J- Site :.
.

.
Belphegor.org
/

5_F/b/-BPN-/Book-People_News/

9/96_2013/index.html ~

..

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

.
Nu10J -
.
~
 Sozialnetz   & Blumenwiese ~
~
esoz.eu ~

::: ::: 999 Trittbretter & Der Name des Zuges ist das Geheimnis ~
.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~